Webmaster

2009年1月25日星期日

Debut

hesitating how to begin with

最终还是不能免俗,开场白从self-introduction 开始吧。So 解释一下我的ID——Babelfishs-Odyssey 巴别塔鱼的旅程:
看过银河系漫游指南的朋友一定知道所谓的巴别塔之鱼是一种臆想出来的神奇物种 长相怪异 却能翻译很多语言 本人见到此词倍感亲切 便有拿来作为nick的想法 原因有三 1st本人同样长得很磕碜 2nd 本人学习外国语言类专业,大学四年毕业后也将成为一个翻译 3rd本人姓氏Yu正好和Fish的汉译读音相同 至于后面再加一个Odyssey完全是因为Babelfish的名字已经被一个翻译企业给捷足先登了。思索良久,Odyssey这个词眼跳了出来 ——既有旅途之意又和史诗《奥德赛》同名,颇有大气之感。于是当Babelfish遭遇Odyssey便诞生了Babelfishs-Odyssey ……

没有评论:

发表评论